Bahasa Arab Menangis: Arti, Tulisan Arab & Contoh Kalimat

Apa bahasa Arab menangis? Dalam bahasa Arab, kata menangis dapat menggunakan بَكَى (bakā). Kata ini merupakan fi'il madhi yang berarti telah menangis. Bentuk fi'il mudhari'-nya adalah يَبْكِي (yabkī).

Pada artikel ini kita akan mempelajari tulisan Arabnya, arti, perubahan kata, kosakata yang berkaitan, serta contoh penggunaan kata menangis dalam kalimat bahasa Arab.

بَكَى – يَبْكِي – بُكَاءً bakā – yabkī – bukā'an
menangis – sedang/akan menangis sesuai konteks – tangisan

Apa Bahasa Arabnya Menangis?

Bahasa Arab untuk menangis adalah:

بَكَى Dibaca: bakā
Artinya: telah menangis / menangis

بَكَى termasuk kata kerja atau fi'il (فِعْلٌ). Adapun bentuk fi'il mudhari'-nya adalah:

يَبْكِي Dibaca: yabkī
Artinya: menangis; sesuai konteks, bentuk mudhari' dapat menunjukkan perbuatan yang sedang atau akan berlangsung.

بَكَى الطِّفْلُ Bakā ath-thiflu.
Artinya: Anak itu menangis.

Tulisan Arab Menangis

Tiga bentuk dasar berikut penting untuk dipahami agar penggunaannya tidak tertukar:

Bentuk	Dibaca	Jenis	Arti
بَكَى	bakā	Fi'il madhi	telah menangis
يَبْكِي	yabkī	Fi'il mudhari'	menangis / sedang menangis
بُكَاءٌ	bukā'un	Masdar	tangisan

Bahasa Arab Sedang Menangis

Dalam kalimat yang menunjukkan kegiatan yang sedang berlangsung, bentuk يَبْكِي (yabkī) dapat digunakan.

الطِّفْلُ يَبْكِي Ath-thiflu yabkī.
Artinya: Anak itu sedang menangis.

هُوَ يَبْكِي Huwa yabkī.
Artinya: Dia (laki-laki) sedang menangis.

هِيَ تَبْكِي Hiya tabkī.
Artinya: Dia (perempuan) sedang menangis.

Bahasa Arab Tangisan

Selain kata kerja, kita juga dapat mempelajari bentuk masdar-nya. Bahasa Arab tangisan adalah:

بُكَاءٌ Dibaca: bukā'un
Artinya: tangisan / aktivitas menangis

سَمِعْتُ بُكَاءَ الطِّفْلِ Sami'tu bukā'a ath-thifli.
Artinya: Saya mendengar tangisan anak itu.

Perubahan Kata Menangis dalam Bahasa Arab

Kata kerja bahasa Arab berubah mengikuti pelaku atau subjeknya. Berikut beberapa contoh yang sering digunakan.

Subjek	Fi'il Madhi	Artinya
هُوَ	بَكَى	Dia laki-laki telah menangis
هِيَ	بَكَتْ	Dia perempuan telah menangis
أَنَا	بَكَيْتُ	Saya telah menangis
نَحْنُ	بَكَيْنَا	Kami telah menangis

Subjek	Fi'il Mudhari'	Contoh arti sesuai konteks
هُوَ	يَبْكِي	Dia laki-laki sedang menangis
هِيَ	تَبْكِي	Dia perempuan sedang menangis
أَنَا	أَبْكِي	Saya sedang menangis
نَحْنُ	نَبْكِي	Kami sedang menangis

Contoh Kalimat Bahasa Arab Menangis

1. Anak itu menangis

بَكَى الطِّفْلُ Bakā ath-thiflu.
Artinya: Anak itu menangis.

2. Anak perempuan itu menangis

بَكَتِ الْبِنْتُ Bakatil-bintu.
Artinya: Anak perempuan itu menangis.

3. Saya menangis karena sedih

بَكَيْتُ لِأَنِّي حَزِينٌ Bakaitu li'annī hazīnun.
Artinya: Saya menangis karena saya sedih.

Catatan: untuk penutur perempuan, kata sifat pada akhir kalimat dapat disesuaikan menjadi حَزِينَةٌ (hazīnatun).

4. Bayi itu sedang menangis

الطِّفْلُ الرَّضِيعُ يَبْكِي Ath-thiflu ar-radhī'u yabkī.
Artinya: Bayi itu sedang menangis.

5. Jangan menangis

لَا تَبْكِ Lā tabki.
Artinya: Jangan menangis (untuk laki-laki).

لَا تَبْكِي Lā tabkī.
Artinya: Jangan menangis (untuk perempuan).

6. Mengapa kamu menangis?

لِمَاذَا تَبْكِي؟ Limādzā tabkī?
Artinya: Mengapa kamu menangis? (laki-laki)

لِمَاذَا تَبْكِينَ؟ Limādzā tabkīna?
Artinya: Mengapa kamu menangis? (perempuan)

7. Dia menangis dengan keras

بَكَى بِشِدَّةٍ Bakā bisyiddatin.
Artinya: Dia menangis dengan keras.

Kosakata Bahasa Arab yang Berkaitan dengan Menangis

Bahasa Arab	Dibaca	Arti
حُزْنٌ	huznun	kesedihan
حَزِينٌ	hazīnun	sedih (laki-laki)
حَزِينَةٌ	hazīnatun	sedih (perempuan)
دَمْعٌ	dam'un	air mata
دُمُوعٌ	dumū'un	air mata (jamak)
بُكَاءٌ	bukā'un	tangisan
فَرِحَ	fariha	merasa gembira
ضَحِكَ	dhahika	tertawa

Perbedaan بَكَى, يَبْكِي, dan بُكَاءٌ

بَكَى (bakā) merupakan fi'il madhi yang menunjukkan perbuatan yang telah terjadi. Sementara يَبْكِي (yabkī) merupakan fi'il mudhari' yang penggunaannya bergantung pada konteks kalimat.

Adapun بُكَاءٌ (bukā'un) merupakan masdar yang berarti tangisan atau aktivitas menangis.

Cara Mudah Menghafal Bahasa Arab Menangis

Cara sederhana untuk menghafalnya adalah mengingat tiga bentuk utama berikut:

بَكَى – يَبْكِي – بُكَاءً bakā – yabkī – bukā'an

Setelah itu, gunakan dalam kalimat pendek. Misalnya أَنَا أَبْكِي (saya menangis), هُوَ يَبْكِي (dia sedang menangis), dan لَا تَبْكِ (jangan menangis).

Ingin Belajar Bahasa Arab Lebih Interaktif?

Lanjutkan belajar melalui Almabrur Arabic Learning. Materi Bahasa Arab Madrasah Aliyah tersedia untuk Kelas X, XI, dan XII dengan materi berdasarkan kelas dan BAB, audio, terjemahan, latihan, serta progress belajar.

Lihat Almabrur Arabic Learning →

Kesimpulan

Jadi, bahasa Arab menangis adalah بَكَى (bakā) dalam bentuk fi'il madhi. Bentuk fi'il mudhari'-nya adalah يَبْكِي (yabkī), sedangkan بُكَاءٌ (bukā'un) berarti tangisan.

Arab	Dibaca	Arti
بَكَى	bakā	telah menangis
يَبْكِي	yabkī	menangis / sedang menangis
بُكَاءٌ	bukā'un	tangisan

FAQ tentang Bahasa Arab Menangis

Apa bahasa Arabnya menangis?

Bahasa Arab menangis adalah بَكَى (bakā) untuk bentuk lampau dan يَبْكِي (yabkī) untuk bentuk mudhari'.

Apa tulisan Arab dari kata menangis?

Tulisan Arabnya adalah بَكَى. Bentuk mudhari'-nya adalah يَبْكِي.

Apa bahasa Arabnya sedang menangis?

Dalam konteks kegiatan yang sedang berlangsung dapat digunakan يَبْكِي (yabkī). Contohnya: هُوَ يَبْكِي, “dia (laki-laki) sedang menangis.”

Apa bahasa Arabnya jangan menangis?

Untuk laki-laki: لَا تَبْكِ (lā tabki). Untuk perempuan: لَا تَبْكِي (lā tabkī).

Apa bahasa Arabnya tangisan?

Bahasa Arab tangisan adalah بُكَاءٌ (bukā'un).

Apa bahasa Arabnya air mata?

Bahasa Arab air mata adalah دَمْعٌ (dam'un), sedangkan bentuk jamaknya adalah دُمُوعٌ (dumū'un).