Profil Toto Edidarmo, M.A.: Dosen Bahasa Arab, Editor, dan Penulis

Toto Edidarmo, M.A.

Toto Edidarmo, M.A. merupakan akademisi yang memiliki latar belakang dalam bidang Pendidikan Bahasa Arab serta Bahasa dan Sastra Arab.

Selain mengajar, perjalanan profesionalnya juga mencakup kegiatan sebagai penerjemah, editor, penulis, serta pengelola publikasi akademik.

Profil Singkat Toto Edidarmo

Nama	Toto Edidarmo, M.A.
Tempat, tanggal lahir	Brebes, 25 Februari 1976
Bidang	Pendidikan Bahasa Arab serta Bahasa dan Sastra Arab
Profesi dalam dokumentasi lama	Dosen, editor, penerjemah, dan penulis

Riwayat Pendidikan

Perjalanan pendidikan Toto Edidarmo dimulai dari Brebes, Jawa Tengah, kemudian dilanjutkan ke jenjang pendidikan tinggi dalam bidang Bahasa Arab.

1. SDN I Limbangan Kulon, Brebes, Jawa Tengah, lulus tahun 1987.
2. MTs Al-Hikmah, Benda, Sirampog, Brebes, Jawa Tengah, lulus tahun 1991.
3. MA Al-Hikmah, Benda, Sirampog, Brebes, Jawa Tengah, lulus tahun 1994.
4. MMA Al-Hikmah, Sirampog, Brebes, Jawa Tengah, tahun 1994.
5. S-1 Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, Fakultas Tarbiyah, UIN Jakarta, selesai tahun 1999.
6. S-2 Bahasa dan Sastra Arab, Pascasarjana UIN Jakarta, selesai tahun 2007.

Latar belakang tersebut menunjukkan konsistensi perjalanan akademiknya dalam bidang Bahasa Arab, mulai dari pendidikan menengah hingga pendidikan pascasarjana.

Pengalaman Mengajar dan Profesional

Berdasarkan dokumentasi profil lama, Toto Edidarmo memiliki pengalaman dalam pengajaran, penerjemahan, penyuntingan, dan pengelolaan publikasi.

1. Guru Pendidikan Agama Islam dan Bahasa Arab di YPI Al-Hidayah Pamulang, Tangerang, pada 1996–1999.
2. Asisten dosen di Jurusan Pendidikan Bahasa Arab IAIN Jakarta pada 1999–2002.
3. Editor dan penerjemah Bahasa Arab–Indonesia di Penerbit Mizan Bandung pada 2002–2006.
4. Mulai mengajar sebagai dosen Jurusan Pendidikan Bahasa Arab IAIN/UIN Jakarta sejak 2007 menurut dokumentasi lama.
5. Tercatat sebagai redaktur jurnal Âfâq ‘Arabiyyah FITK UIN Jakarta sejak 2007 dalam profil lama.
6. Juga menjalankan aktivitas sebagai penerjemah dan editor freelance Arab–Indonesia.

Karena profil asal ditulis pada periode lama, keterangan di atas dipertahankan sebagai rekam jejak profesional pada masa dokumentasi dibuat, bukan sebagai pernyataan jabatan beliau saat ini.

Pengalaman Akademik dan Kegiatan Ilmiah

Dokumentasi lama mencatat keterlibatan Toto Edidarmo dalam berbagai kegiatan akademik dan pengembangan profesional, khususnya yang berkaitan dengan Bahasa Arab.

1. Dewan juri Lomba Qiraatul Kutub PBA FITK UIN Jakarta, Mei 2008.
2. Peserta Seminar Nasional Pembelajaran Bahasa Arab di UIN Jakarta, Desember 2008.
3. Peserta Pelatihan Penelitian Tingkat Dasar Lembaga Penelitian UIN Jakarta, Juli 2009.
4. Peserta Workshop Penghitungan Angka Kredit Jabatan Fungsional Dosen UIN Jakarta, Agustus 2009.
5. Pembicara dalam bedah buku Mutiara Alfiyyah di PBA UIN Jakarta, Agustus 2009.
6. Peserta sosialisasi standar dan instrumen penilaian buku teks pelajaran Bahasa Arab yang diselenggarakan Pusat Perbukuan dan BSNP, November 2009.
7. Peserta Seminar Internasional Pembelajaran Bahasa Arab Berbasis ICT di UIN Jakarta, Desember 2009.

Karya Tulis dan Penyuntingan

Salah satu bagian menarik dari profil Toto Edidarmo adalah aktivitasnya sebagai penulis, editor, dan penyunting berbagai buku.

1. Aqidah Akhlak Kelas XI Madrasah Aliyah, Semarang: Toha Putra, penulis, 2009.
2. Akhlak Kelas XI Madrasah Aliyah Program Keagamaan, penulis.
3. Mutiara Hikmah Alfiyyah, Jakarta: Pustaka Mutiara, penulis, 2009.
4. Imam Nawawi, Mutiara Riyadhus-Shalihin, Bandung: Mizan, penyunting, 2009.
5. Mahfuzh al-Tarmasi, Al-Khil‘ah al-Fikriyyah, karya berbahasa Arab, penyunting, 2009.
6. Syamsuddin al-Sumatrani, Jawhar al-Haqâ’iq, karya berbahasa Arab, penyunting.
7. Ensiklopedi Kitab Kuning, Jakarta: Aulia Press, penulis, 2008.
8. Shahih Muslim, Bandung: Mizan, penyunting, 2007.
9. Dwi Bagus MB, Keajaiban Rezeki dan Misteri Mati, editor, 2006.
10. Salamah Abu Al-Kamal, Mukjizat Shalat Tahajud, Mizania, penyunting, 2006.
11. Yusuf al-Qaradhawi, Membumikan Syariat Islam, Bandung: Arasy, penyunting, 2006.
12. Abu Zaid, Menalar Firman Tuhan, Bandung: Mizan, penyunting, 2003.

Dokumentasi lama juga menyebut bahwa masih terdapat sekitar 40 karya suntingan lainnya. Hal tersebut menunjukkan bahwa aktivitas Toto Edidarmo dalam dunia penerjemahan dan penyuntingan cukup menonjol selain kegiatan akademiknya.

Bahasa Arab, Penerjemahan, dan Penyuntingan

Profil ini menarik karena memperlihatkan bahwa keahlian Bahasa Arab tidak hanya dapat dikembangkan melalui profesi sebagai pengajar. Kemampuan Bahasa Arab juga memiliki ruang yang luas dalam bidang penerjemahan, penyuntingan, penulisan buku, penelitian, dan penerbitan.

Bagi mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab, perjalanan profesional seperti ini dapat menjadi contoh bahwa kompetensi Bahasa Arab dapat dikembangkan melalui berbagai jalur karier yang saling berkaitan.

Motto Hidup

عش كريما أو مت شهيدا

“Hiduplah dengan mulia atau matilah sebagai syahid.”

Motto sebagaimana tercantum dalam dokumentasi profil lama.

Pelajaran bagi Mahasiswa Bahasa Arab

Dari profil Toto Edidarmo dapat dilihat bahwa mempelajari Bahasa Arab dapat membuka berbagai kemungkinan pengembangan diri. Seorang lulusan Bahasa Arab tidak hanya memiliki pilihan menjadi guru atau dosen, tetapi juga dapat mengembangkan kemampuan sebagai penerjemah, editor, penulis, peneliti, maupun pengelola publikasi.

Kemampuan bahasa yang baik akan semakin bernilai apabila dipadukan dengan keterampilan menulis, membaca literatur, menyunting, serta memahami dunia pendidikan dan penerbitan.

Penutup

Toto Edidarmo, M.A. merupakan salah satu akademisi Bahasa Arab yang dalam dokumentasi ini memiliki pengalaman cukup beragam: mulai dari mengajar, menerjemahkan, menyunting, menulis, hingga terlibat dalam kegiatan akademik.

Profil ini saya pertahankan sebagai bagian dari dokumentasi tokoh dan dosen Bahasa Arab yang pernah hadir dalam perjalanan pendidikan saya, sekaligus sebagai bahan bacaan bagi mahasiswa yang ingin mengenal berbagai jalur pengembangan profesi dalam bidang Bahasa Arab.

---

Catatan pembaruan: Artikel ini berasal dari dokumentasi profil lama. Foto asli tetap dipertahankan. Informasi berupa alamat rumah, nomor telepon pribadi, dan kontak pribadi tidak lagi ditampilkan untuk menjaga privasi. Keterangan pekerjaan yang sebelumnya menggunakan kata “sekarang” telah diubah menjadi bentuk historis agar tidak menimbulkan kesan sebagai informasi jabatan terkini.